?

Log in

entries friends calendar profile Интересности английского языка Previous Previous
web_odonata
так получилось, что электронный латинский словарь я искала много лет, и вот теперь он у меня есть вместе с 8 другими языками. Так что, если нужно перевести отдельные слова и фразы, пишите. Единственная благодарность, о которой попрошу - сделать ссылку на меня со своего дневника.
языки: латынь, турецкий, украинский, итальянский, испанский, французский, немецкий, очень много специальных словарей и словари сленга английского.
4 comments or Leave a comment
I haven't been in this journal quite a long (i do have an excuse though - noone asked me for a translation ),
now I'm here because I have a question.

I have 2 thematical blogs on other hostings - one is dedicated to learning english for russians, the second is dedicated to learning russian for non-russians

As I'm a russian it is quite difficult for me to think of what russian is for other people. And this is why I need your help. And this is not a PR of any sense - I do really wanna know and I'm going to use this information.

1 comment or Leave a comment
Класс Cockneys появился в Лондоне настолько давно, что, пожалуй, так же стар, как и сам город. Происходит этот термин от слова "nays" - так в средние века называли горожан, защищённых от всех опасностей надёжными стенами города.
Nays - староанглийское слово, означающее "яйца". Со временем "cock's nays" стало обозначать людей. держащихся близко к дому "гнезду", избегающих опасностей, которые могут встретиться за городом.

Язык Cockneys - это странный рифмованый сленг, появившийся в 17 веке. Этот язык очень тяжело понять непосвящённым. Всё дело в том, что большинство Cockneys были бедняками и часто попадали в тюрьмы для бедных. Как и феня в россии, сленг Cockneys был создан, чтобы тюремщики не понимали смысла бесед заключённых.

Главное правила создания слов сленга Cockneys - второе слово в паре звучит почти идентично зашифрованному: например, "frog and toad" значит "road". В некоторых случаях, когда пары хорошо известны, второе слово можно и опустить: I was walking along the frog.

Для того, чтобы иметь право зваться Cockney, нужно родиться в пределах слышимости колоколов церкви Mary-le-Bow в Ист-Энд Лондона. Однако в последнее время это местность довольно сильно изменилась под наплывом иммигрантов, и многие Cockney переехали в другие части города.

И несмотря на то, что в Лондоне на сегодняшний день насчитывается не более 500 Cockney, если прогуляться по улицам Ист-Энда или зайти в паб, можно наверняка найти кого-то, кто с гордостью вам поведает о том, что он настоящий Cockney.

А теперь примеры сленга Cockneys.
After going down apple and pears, she tool a husband and wife, ate a piece of give and take and drunk a cup of you and me.

sugar and honey__________ money
you and me______________tea
Aristotle _______________bottle
mutton pie______________eye
cheese and kisses _________the Mrs
raspberry tart ___________heart
plates of meat ____________feet
give and take____________ cake
fisherman's daughter ______water
husband and wife _________knife
strike me dead ___________bread
apples and pears__________ stairs
Cain and Abel____________ table
loaf of bread _____________head

Источник: Интересный английский

Tags: , , ,

Leave a comment
 Никто не спорит, что в в нашем знании иностранного языка всегда есть пробелы. Мы учимся по единым программам в школе и вузе, слушаем одинаковые песни. И слова, которые не знает большинство из нас, как ни забавно, тоже одинаковы.

В этом списке в поряке убывания приведены слова, которые мы переводим чаще всего (согласно данным бесплатного словаря Lingvo Online.

issue
claim
charge
lead
reference
mean
rate
due
further
supply
deal
account
feature
remain
gain
amount
fit
particular
facility
term

Проверьте себя! А если вам захочется проверить значения слова, не набирая его в строке ввода - попробуйте интернет-модули www.lingvo.ru/tools

взято здесь
Leave a comment
я: (с философским видом пью кофе) хочешь глоток?
он: (осторожно глотает мой крепкий кофе без сахара) я теперь понимаю зачем ты его пьёшь. Чтобы знать, что есть что-то более гадкое, чем утро пятницы
1 comment or Leave a comment
Я с другом в магазине

Я: ты знаешь, мне что-то не нравитсяОн:  Фигня
Я: посветлее будет лучше
Он:  Фигня
Я: вот здесь всё хорошо, но на талии
     сидит не очень
Он: Фигня
Я: можно лучше, правда...
Он: Фигня
Я: а может, попробуем другого размера?
Он: Фигня
Я: тебе вертикальные полоски нельзя
Он: Фигня
Я: не твой стиль как-то
Он: Фигня
Я: мне материя не нравится
Он: Фигня
Я: Вот. Хорошо
Он: А вот это ничего
Leave a comment
http://caro-tv.livejournal.com/33825.html
Leave a comment
Высунув язык, жму на кнопки, отгадывая цитаты. Хочу в Великобританию!!!
Lingvo Cinema.
и ещё  - здесь. Это с приветом от gothic_me

Tags:

Leave a comment
Полчаса пыталась понять, какая сумочка нравится больше - зелёная или чёрная. Чёрная была нужна, зелёная просто нравилась.
Не копила ничего. Не успела.
И ради ЭТОГО я ушла с работы почти в 18-00???
Leave a comment

Мужчины, не смотрите в глаза водолейкам, обходите мимо.
Посмотришь - пробежит искорка. Озорная улыбка, жажда внимания, интересный собеседник.
Она никогда тебя не отпустит по доброй воле. Она будет беречь твои чувства и этим причинять безумную боль.
Полюбит, но её любовь - это страдание для всех.
Когда в её глазах светит солнце - в мир приходит счастье и любовь. И ты будешь готов всё отдать, лишь бы этот миг повторился. Прижать к себе и не отпускать никогда.
Когда в её глазах слёзы - это будут и твои слёзы. И это так тяжело, что ты тоже сломаешься. Тяжело, потому что искренне.
В ней нет ничего наигранного или несерьёзного, все чувства обострены до предела. Тормозов нет. И нет границ. Всё одинаково вероятно.
Никогда - ни понять ни объяснить ты её не сможешь. И чем спокойнее она будет тебе казаться, тем большие сюрпризы будет преподносить. Логика у неё своя, и ценности, и объяснения того, что хорошо и что плохо, когда и почему.
То, что в её измерении прямая линия, будет для тебя странной кривой.
Горькое счастье, обжечься или замёрзнуть.

2 comments or Leave a comment